1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
МЕНТАЛИСТ
/'men-t3-list/ съществително
2
00:00:03,750 --> 00:00:08,820
Някой, който използва умствено
Острота, хипноза и/или внушение.
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,650
Майстор манипулатор на
Мисли и поведение.
4
00:00:16,180 --> 00:00:19,650
Добро утро, капитане. агент
Лисабон. Джейн, консултант.
5
00:00:19,660 --> 00:00:20,770
Какво имаме тук?
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,850
благодаря, че се намеси.
Отдел "Убийства" ви дължи.
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,520
- Джейн. Ти си онзи екстрасенс.
- Правилно.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,190
аз? Не вярвам на този e.S.P. глупости.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
- Без обида.
- Никой не е взет.
10
00:00:33,690 --> 00:00:39,160
Тук имаме Айвор Расмусен, на 34 години, адрес
River Park няма следа от оръжието на убийството.
11
00:00:39,190 --> 00:00:40,900
Store ri беше на сцената доста бързо.
12
00:00:40,930 --> 00:00:43,390
Успяхме да задържим всички
който беше в секцията по това време.
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,620
Задържаме ги вътре
отдела за мебели.
14
00:00:49,400 --> 00:00:52,370
И така, Карнак, какво казва Айвор?
15
00:00:52,690 --> 00:00:54,750
Каза ли ти кой го е направил?
16
00:00:58,890 --> 00:01:02,980
кожени панталони, мускусен одеколон, фалически
бижута. Дамски мъж.
17
00:01:02,990 --> 00:01:05,590
Преследвах пуми от висок клас
с умерен успех.
18
00:01:05,620 --> 00:01:08,580
Случаен потребител на кокаин.
Свири на китара - не добре.
19
00:01:08,590 --> 00:01:11,560
Работи в нетворчеството
край на творческия бизнес.
20
00:01:11,580 --> 00:01:14,560
Реклама, може би. нищо
така или иначе си струва да убиеш някого.
21
00:01:14,870 --> 00:01:16,630
Така умря по романтични причини.
22
00:01:16,640 --> 00:01:18,520
Къде са тези заподозрени, които споменаваш
23
00:01:18,530 --> 00:01:20,810
- свидетелите?
- Каквото и да е.
24
00:01:22,120 --> 00:01:24,380
Спуснете се малко надолу. Вземете
три степени надолу.
25
00:01:24,390 --> 00:01:27,860
окей Под контрол ще получим
това свърши бързо и тръгваме.
26
00:01:27,870 --> 00:01:30,000
здравей Ние сме от CBI.
27
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
Може и да е този
от вас е убиецът.
28
00:01:32,930 --> 00:01:36,660
Ако е така, ще разбера кой.
29
00:01:41,700 --> 00:01:43,620
Тези двамата са невинни. Може да върви.
30
00:01:43,630 --> 00:01:46,280
Остани наоколо. Ние сме
ще има нужда от атестация.
31
00:01:46,370 --> 00:01:48,210
Нийл.
32
00:01:48,890 --> 00:01:50,880
Коя е най-лошата грешка
правил ли си някога? бързо
33
00:01:51,150 --> 00:01:54,470
- Първи брак.
- Добър отговор. Защо толкова нервен?
34
00:01:54,480 --> 00:01:56,770
аз не съм
Аз просто... аз...
35
00:01:57,210 --> 00:01:58,850
Вие. Вашето име?
36
00:01:58,860 --> 00:02:02,010
- Кандис.
- Кейс. Това име.
37
00:02:06,130 --> 00:02:08,920
тук благодаря
38
00:02:09,720 --> 00:02:12,440
всичко е наред Аз съм консултант.
39
00:02:13,290 --> 00:02:17,630
Кандис, приеми съвета ми. Прости си
майка. Може би главоболието ще s
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
- обичам майка си.
- О, греша. Игнориране на съвети.
41
00:02:21,260 --> 00:02:22,780
Вие. Вашето име.
42
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
- Рийд.
- Извинете ме.
43
00:02:25,460 --> 00:02:27,730
- Това е шега, нали?
- Шега?
44
00:02:27,740 --> 00:02:32,430
Човек е уличен. Това ли е
смешно ти е? забавляваш ли се
45
00:02:32,440 --> 00:02:34,390
- Не, но...
- тогава седни.
46
00:02:36,700 --> 00:02:40,230
Рийд, quk въпрос. Зелено
фенер срещу Тор--
47
00:02:40,240 --> 00:02:41,780
- кой печели?
- Тор.
48
00:02:41,790 --> 00:02:44,460
О, да. Защо убихте Расмусен?
49
00:02:44,470 --> 00:02:47,130
- Не го направих.
- Добре.
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,450
Сега вие, мис гръмпи и
озаглавен, каква е твоята история?
51
00:02:50,470 --> 00:02:53,190
Казвам се Манди Шулц. И
ще те накарам да знаеш, че моят...
52
00:02:53,200 --> 00:02:55,870
нека позная. Вашият съпруг
е много важен човек.
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,470
Той е, както се случва.
54
00:02:58,490 --> 00:03:00,960
Джон е в скромния градски съвет.
55
00:03:01,340 --> 00:03:05,100
И това е напълно
непрофесионално и неуважително.
56
00:03:05,110 --> 00:03:07,150
Ще накарам съпруга ми да вземе
thp с вашите началници.
57
00:03:07,160 --> 00:03:10,230
Манди, Манди, Манди. Диетата
хапчетата бъркат в ума ви.
58
00:03:10,240 --> 00:03:13,860
Това е Сакраменто, големият град.
Съпругът ти не означава нищо тук.
59
00:03:13,870 --> 00:03:15,340
Добре, стига толкова. Агент Лисабон?
60
00:03:15,350 --> 00:03:19,040
- Дай му още един момент.
- Нямам нужда от момент. Ca е почти затворен.
61
00:03:19,050 --> 00:03:21,970
- Манди ще ни отведе право до оръжието на убийството.
- Какво?
62
00:03:21,980 --> 00:03:24,730
Хвани ръцете ми. Имам нужда от физическо
свържете се, за да прочете мислите ви.
63
00:03:24,740 --> 00:03:26,600
- Ти си луд.
- Поздрави го.
64
00:03:26,610 --> 00:03:29,730
Ако греша, ако не можем да намерим
оръжие на убийство, тогава изглеждам като идиот.
65
00:03:34,350 --> 00:03:36,620
Да, ще го направите.
66
00:03:37,570 --> 00:03:39,460
- Какво си...
- не говори.
67
00:04:30,740 --> 00:04:33,800
Оръжието на убийството.
68
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
Това е лудост. имах
нямам представа, че е там.
69
00:04:37,210 --> 00:04:39,290
Как бихте могли да ни насочите правилно към
ако не си го сложил там?
70
00:04:39,310 --> 00:04:42,280
Аз не го направих. Аз-не знам.
71
00:04:42,290 --> 00:04:44,370
Но аз не съм убил
този човек. Аз-аз не!
72
00:04:44,380 --> 00:04:46,610
- Тя е права. Тя няма нищо общо с убийството.
- Какво?
73
00:04:46,620 --> 00:04:51,780
Просто я използвах като примамка, за да приспя истинското
убиец в това да ми даде чисти насоки.
74
00:04:51,790 --> 00:04:54,030
О, хайде. Какви са
говориш за сега?
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,350
Както и да не искаше
да вървим е пътят, по който тръгнахме.
76
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
- Истинският убиец.
- Да, искаш ли да познаеш кой е?
77
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
Хайде, Джейн.
78
00:05:02,610 --> 00:05:04,690
Нийл.
79
00:05:05,740 --> 00:05:08,600
Извинете. Не, аз-не беше.
Аз дори не знам това.
80
00:05:08,610 --> 00:05:09,580
О, това ритуал ли е?
81
00:05:09,600 --> 00:05:11,990
Предполагам, че е имал
афера с настоящата ни съпруга.
82
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
Разбрахте и вие
прости й като издънка.
83
00:05:14,450 --> 00:05:20,800
Той те видя тук, вероятно се усмихна и каза
нещо много умно, което те накара да се почувстваш... Малък.
84
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
Унизи те!
85
00:05:33,260 --> 00:05:36,060
- Добра работа.
- Какво? Случаят е приключен, нали?
86
00:05:36,070 --> 00:05:38,420
Остави го!
87
00:05:39,400 --> 00:05:41,510
Ще го пусна сега!
88
00:05:42,970 --> 00:05:46,920
-=http://sfile.ydy.com=-
с гордост представя
89
00:05:46,930 --> 00:05:52,920
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране:������
90
00:05:52,930 --> 00:05:54,920
Менталистът
Сезон 02 Епизод 01 Изкупление
91
00:05:56,100 --> 00:05:59,570
Мъртъв заподозрян, четвърт милион
щети на стойност долара,
92
00:05:59,580 --> 00:06:02,620
официално оплакване от
нарушение от страна на с.п.д.
93
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
И скромният градски съвет.
94
00:06:04,280 --> 00:06:06,010
Тези щети бяха подплатени.
95
00:06:06,040 --> 00:06:08,830
С цялото ми уважение, Virgil, i
се опитваше да затвори случая.
96
00:06:08,850 --> 00:06:11,320
Чувствах се толкова червено
Джон трябва да бъде наш приоритет,
97
00:06:11,350 --> 00:06:13,990
- предвид дузината frh
води-- - Стоп!Стоп.
98
00:06:14,720 --> 00:06:17,500
Това е същността на
проблем точно тук - червен джон.
99
00:06:17,520 --> 00:06:21,010
Още от инцидента с Танър, вие сте
беше прекалено горещо.
100
00:06:21,040 --> 00:06:22,950
Опасявам се, че идва прецакване на терминала.
101
00:06:22,960 --> 00:06:26,260
Това няма да се случи. Мога да му предам.
102
00:06:26,270 --> 00:06:28,030
можеш ли
103
00:06:28,040 --> 00:06:30,260
Може би откакто те спаси
живот, ти се отнасяш леко към него.
104
00:06:30,270 --> 00:06:33,900
Може би се чувствате принудени
прекъснете го.
105
00:06:34,140 --> 00:06:37,420
Не, сър. Това абсолютно не е така.
106
00:06:37,430 --> 00:06:39,850
Хей, Сам, влизай тук.
107
00:06:44,370 --> 00:06:46,290
- Лисабон.
- Боско.
108
00:06:46,300 --> 00:06:48,930
Агент Боско и неговият отдел са
поемане на случая с червения джон.
109
00:06:48,940 --> 00:06:50,780
какво? Не, не, не.
110
00:06:50,790 --> 00:06:55,340
Винаги сте били твърде близо до
случай и сега и двамата сте много близки.
111
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
Трябва да направим промяна.
112
00:06:56,680 --> 00:06:58,590
- Може ли да говорим за това?
- не
113
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
Работил си за агент Боско.
Дължиш, че ще свършиш работата както трябва.
114
00:07:02,170 --> 00:07:04,280
Ти позволи на моя екип
довършат започнатото.
115
00:07:04,300 --> 00:07:08,550
Тереза, без да се обиждаш, но вие не сте
дори близо до хващането на този човек.
116
00:07:08,840 --> 00:07:11,450
Свеж набор от очи трябва да е добра идея.
117
00:07:11,800 --> 00:07:13,870
Какво знаете за случая?
118
00:07:14,330 --> 00:07:16,860
Не много. Той е убиец на serl.
119
00:07:16,870 --> 00:07:19,770
15 жертви, включително
жена ти и детето ти.
120
00:07:19,780 --> 00:07:22,180
Мога да си представя болката ти.
121
00:07:22,930 --> 00:07:25,580
Може би тази болка е
замъглявайки преценката ви.
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,670
А аз, Сам? Какво замъглява преценката ми?
123
00:07:40,680 --> 00:07:44,040
Добър въпрос. Вие кажете.
124
00:07:56,780 --> 00:07:58,780
какво стана
125
00:07:59,040 --> 00:07:59,950
Излизаме от Red John.
126
00:07:59,960 --> 00:08:01,170
- Какво?
- Завинаги?
127
00:08:01,180 --> 00:08:02,320
- Ще ни направят ли забележка?
- Кой го получава вместо това?
128
00:08:02,330 --> 00:08:04,120
Тихо.
129
00:08:04,130 --> 00:08:07,800
Виж, това е моя грешка, но е така
събуждане за всички нас.
130
00:08:07,820 --> 00:08:09,940
Станахме отпуснати и непрофесионални.
131
00:08:09,970 --> 00:08:12,690
Ние трябва да спечелим обратно e
доверие, което сте изгубили.
132
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
Отсега нататък работим 100% коректно.
133
00:08:15,250 --> 00:08:17,520
Няма повече преки пътища
още га--
134
00:08:19,360 --> 00:08:21,930
какво правиш
135
00:08:22,310 --> 00:08:24,590
заминаваш ли
136
00:08:27,010 --> 00:08:31,210
Е, честно казано, ако не мога да използвам тази работа за
търси някакво лично отмъщение, тогава,
137
00:08:31,800 --> 00:08:34,670
тук няма много неща за мен.
138
00:08:36,590 --> 00:08:40,270
Но аз... аз не правя нищо по-добро.
139
00:08:40,280 --> 00:08:43,470
Не мога да върна хората обратно
към живота. Какво добро правим?
140
00:08:43,910 --> 00:08:47,940
Караме из Калифорния
посещаване на щастливи хора.
141
00:08:47,950 --> 00:08:50,210
Ние се борим със злото и несправедливостта.
142
00:08:50,230 --> 00:08:52,990
И как става това?
Има ли напредък напоследък?
143
00:08:53,000 --> 00:08:56,150
Прибираме лошите там, където е
не може да нарани хората. Това е достатъчно gd.
144
00:08:56,520 --> 00:08:58,440
Справях се повече като екстрасенс.
145
00:08:58,450 --> 00:09:00,850
Поне давах надежда на хората.
146
00:09:00,860 --> 00:09:03,480
- Фалшива надежда, но все пак надежда.
- Ван кожа.
147
00:09:03,490 --> 00:09:05,400
прав си Най-добре си тръгвай.
148
00:09:05,410 --> 00:09:10,260
По този начин можете да се върнете към измамник на пълен работен ден
и можем спокойно да продължим безполезните си работи.
149
00:09:10,270 --> 00:09:11,780
- Е, всъщност не това казах.
- Да, беше.
150
00:09:11,790 --> 00:09:15,170
- Станахме. Двадесет палми.
- Да тръгваме. Yocome също, pt.
151
00:09:15,180 --> 00:09:17,740
Ще вземем две коли
в случай, че трябва да се разделим.
152
00:09:26,390 --> 00:09:28,810
Ще се видим, когато стигнеш.
153
00:09:38,570 --> 00:09:42,140
Шефе, неуважение, но аз пиша, че имаме нужда от Джейн.
154
00:09:42,150 --> 00:09:45,300
„Ще се справя. Може би ние
не разглеждайте толкова много случаи,
155
00:09:45,310 --> 00:09:49,180
но тези, които сме близки, ще го направят
да бъде затворен правилно, от професионалисти.
156
00:09:52,320 --> 00:09:54,410
Vapelt, това не е реактивен самолет.
157
00:09:54,430 --> 00:09:56,950
Добре, добре, добре.
158
00:09:58,150 --> 00:10:00,840
П-съжалявам.
159
00:10:06,850 --> 00:10:09,300
О, няма да те оставя в беда.
160
00:10:09,310 --> 00:10:11,680
Ще направя още един случай.
161
00:10:11,700 --> 00:10:13,840
Затегнете предпазния колан.
162
00:10:23,600 --> 00:10:28,490
*****
163
00:10:41,420 --> 00:10:42,820
Ван Пелт, ела с мен.
164
00:10:42,840 --> 00:10:45,850
Вие, момчета, говорите с първия
отговарящи, вижте какво имат.
165
00:10:47,780 --> 00:10:49,320
Хей, апартаментът е на горния етаж.
166
00:10:49,350 --> 00:10:51,790
Имаме кавказка късна 3г.
167
00:10:51,810 --> 00:10:54,770
свали лиценза си. Това а
фалшив. Наричаме я Джейн Доу.
168
00:10:54,780 --> 00:10:55,750
Кой намери тялото?
169
00:10:55,770 --> 00:10:58,460
Управителят на сградата забеляза
вратата й беше отворена през нощта.
170
00:11:00,210 --> 00:11:02,410
Последният долу вляво.
171
00:11:02,880 --> 00:11:04,710
благодаря
172
00:11:43,230 --> 00:11:44,120
Какво мислите?
173
00:11:44,150 --> 00:11:47,130
Удряне със зашеметяващ пистолет en
задушен с възглавницата.
174
00:11:49,560 --> 00:11:52,050
И те търсеха
за нещо, очевидно.
175
00:11:52,070 --> 00:11:53,990
Намериха ли го, Грейс?
176
00:11:54,410 --> 00:11:55,760
Невъзможно е да се каже.
177
00:11:55,770 --> 00:11:58,600
Е, изглежда изглеждат
навсякъде е възможно. да
178
00:11:58,610 --> 00:12:00,220
да
179
00:12:00,230 --> 00:12:04,260
Така че можем да приемем, че те
не го намери, каквото и да е.
180
00:12:04,270 --> 00:12:05,640
как така
181
00:12:05,670 --> 00:12:08,450
Е, да кажем, че има
ndred места за разглеждане на нещо.
182
00:12:08,480 --> 00:12:11,350
Колко вероятно е да го направите
намери го в сто пла, който търсиш?
183
00:12:11,360 --> 00:12:13,890
- Не е много вероятно, нали?
- Какво друго имаш?
184
00:12:15,260 --> 00:12:20,170
Без средства за употреба на наркотици, без презервативи или
други елементи, предполагащи проституция.
185
00:12:20,180 --> 00:12:24,220
Така че... Може би лично
престъпност? Съпруг или любовник?
186
00:12:24,230 --> 00:12:25,480
Браво, Грейс.
187
00:12:25,510 --> 00:12:28,180
Грешка, очаквам, но много
все пак добре обосновано.
188
00:12:35,810 --> 00:12:38,070
Благодаря на всички. Оценявайте го.
189
00:12:39,180 --> 00:12:41,270
Махнете колата, но ще го направим
накарайте лаборантите да погледнат.
190
00:12:41,290 --> 00:12:44,140
Все още е регистриран към предишния
собственик, продаде го за пари преди шест месеца.
191
00:12:44,150 --> 00:12:47,150
Така че по принцип не знаем нищо
за нея. Хубаво начало.
192
00:12:48,200 --> 00:12:51,410
Тя е законна средна класа
домакиня, която направи нещо лошо,
193
00:12:51,430 --> 00:12:53,890
нещо, което тя чувства
ужасно обиден за--
194
00:12:53,900 --> 00:12:56,590
достатъчно виновен, за да направи
тя избяга и се скрие.
195
00:12:58,370 --> 00:13:00,990
Това е доказателство. Знаете тренировката.
196
00:13:01,740 --> 00:13:07,440
Поставяте „bullfrogs win high schbasketball
трофей“ в търсачка,
197
00:13:07,730 --> 00:13:10,440
ще намерим дома на Джейн Доу.
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,590
- Мога ли да го погледна?
- Разбира се.
199
00:13:13,150 --> 00:13:16,740
Това е работещ камион. Татко трябва да е
в изграждането на нещо такова.
200
00:13:16,750 --> 00:13:19,650
Bayshore courier, ril 2006.
201
00:13:19,680 --> 00:13:23,110
"окръжни финали--la bulrogs
доминират inju-plagueders.
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,860
Ако изброят играчите, направете кръстосана проверка
фамилиите с другите дъги
203
00:13:25,880 --> 00:13:28,990
от същия вестник в последния
година с помощта на думата изчезва."
204
00:13:29,020 --> 00:13:30,950
"Ако си тръгнем сега, можем да бъдем аз
крайбрежието след няколко часа."
205
00:13:30,980 --> 00:13:34,230
о, имаме нужда от малко повече от
lady bullfrogs да продължим.
206
00:13:35,880 --> 00:13:37,710
"bayshore courier" от юни тази година.
207
00:13:37,740 --> 00:13:40,930
Заглавието е „бр
по-близо до Dunninger."
208
00:13:40,950 --> 00:13:44,400
„от изчезването й миналия месец, Bayshore
p.D.Не можах да намеря"
209
00:13:44,430 --> 00:13:48,900
„43-годишната Моника Дънингер, секретарката
обвинен в кражба на близо 1 милион долара"
210
00:13:48,920 --> 00:13:51,300
от нейните работодатели,
jaffe printing group."
211
00:13:52,110 --> 00:13:54,730
окей Бейшор е тогава.
212
00:13:54,740 --> 00:13:57,180
Значи убиецът трябва да е бил
търси милион долара.
213
00:13:57,210 --> 00:14:00,230
Ако имаше милион долара, защо
би ли живяла в такова бунище?
214
00:14:00,620 --> 00:14:03,340
Преди да излезем на магистралата, би било добре да го направим
карам малко из квартала,
215
00:14:03,350 --> 00:14:05,550
добре е да намерите празна къща за продажба.
216
00:14:05,560 --> 00:14:07,230
Защо това би било добре?
217
00:14:08,480 --> 00:14:10,980
Мисля да се преместя тук.
218
00:14:10,990 --> 00:14:16,050
Без тайни, Джейн. Без лъжи. не
трикове. Без изненади. Истината.
219
00:14:16,860 --> 00:14:18,300
Откога е този thrule?
220
00:14:18,320 --> 00:14:20,150
Тъй като казах така.
221
00:14:20,170 --> 00:14:22,500
- Иначе какво?
- Излизаш от блока.
222
00:14:22,510 --> 00:14:25,780
Това не е ниво. това
е последният ми случай, помниш ли?
223
00:14:25,790 --> 00:14:30,290
Единствената причина да съм все още тук е, защото съм
притеснен съм как ще се справите с Уме.
224
00:14:31,150 --> 00:14:33,910
О, наистина ли? Така че бяхме изгубени
без теб, нали?
225
00:14:34,320 --> 00:14:37,130
Ами да. Нека бъдем честни тук.
226
00:14:37,660 --> 00:14:40,630
да вървим
227
00:14:40,950 --> 00:14:43,190
чакай това...
228
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
Какво им каза?
229
00:15:04,150 --> 00:15:08,510
Нищо, наистина. Тотална реакция. да
230
00:15:11,960 --> 00:15:14,100
Трябва да намерим къща за продажба.
231
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
добре
232
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
А, има знак.
233
00:15:34,070 --> 00:15:36,000
перфектен
234
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
****
235
00:16:19,610 --> 00:16:21,940
Ще ми кажеш ли за какво става въпрос?
236
00:16:24,150 --> 00:16:26,800
- Не предпочиташ ли да е изненада?
- не
237
00:16:28,600 --> 00:16:30,740
О, виж. Виж, виж, ягоди.
238
00:16:31,810 --> 00:16:35,980
****
239
00:16:39,130 --> 00:16:41,330
ягоди?
240
00:16:44,270 --> 00:16:47,280
виждаш ли Колко добре е това?
241
00:16:47,600 --> 00:16:51,760
Gd. Чо, Ригсби, започвай
агитиране на съседите.
242
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
Ван Пелт, ела с мен.
243
00:16:53,970 --> 00:16:57,120
Ъъъ, аз... Лисабон, ъъъ...
244
00:16:59,830 --> 00:17:02,690
Съжалявам за това, което казахте преди.
245
00:17:03,350 --> 00:17:06,220
Мога ли да продължа да работя с вас?
246
00:17:06,240 --> 00:17:08,450
Мислех, че се отказваш.
247
00:17:08,460 --> 00:17:09,950
Знаеш, че нямам това предвид.
248
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
Значи работата си заслужава, нали?
249
00:17:11,720 --> 00:17:15,340
Ех, не е това. Искам да кажа, че е
изобщо не това. просто...
250
00:17:21,110 --> 00:17:24,400
нямам какво друго да правя.
251
00:17:26,570 --> 00:17:29,950
Без шеги. От сега нататък там
трябва да има граници.
252
00:17:29,960 --> 00:17:31,060
Съгласен.
253
00:17:31,100 --> 00:17:35,540
Трябва да знам, че можеш да си вършиш работата и да бъдеш
ефективно, без да създавам бъркотия, която трябва да почистя.
254
00:17:35,550 --> 00:17:38,160
Без бъркотия, кълна се.
255
00:17:39,220 --> 00:17:41,850
На тази база можете
останете с уреда.
256
00:17:41,860 --> 00:17:43,770
благодаря ти
257
00:17:47,770 --> 00:17:49,160
тук
258
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
Как умря тя?
259
00:17:53,040 --> 00:17:55,710
Това е убийство, но тя не е страдала.
260
00:17:55,720 --> 00:17:57,690
Все още нямаме заподозрени.
261
00:17:57,700 --> 00:17:59,230
Къде беше тя?
262
00:17:59,240 --> 00:18:02,610
Тя лежеше сама в малка
апартамент в двадесет палми.
263
00:18:02,620 --> 00:18:05,140
Мислех, че ще оживее
това е inexico или somepla.
264
00:18:05,150 --> 00:18:07,370
- Тя беше
винаги-- - спри.
265
00:18:08,740 --> 00:18:11,160
Трябва да си легна.
266
00:18:11,170 --> 00:18:13,580
Добре, шампионе, да тръгваме.
267
00:18:19,530 --> 00:18:22,120
- Правя си чай. Искате ли чаша?
- Ноанк ти.
268
00:18:22,130 --> 00:18:24,760
О, о, бих се радвал на чаша. благодаря
269
00:18:34,100 --> 00:18:38,430
Ансел имаше рак. Той е
сега е напълно по-добре, но все още е слабо.
270
00:18:38,440 --> 00:18:41,180
- В ремисия ли е?
- Изчезна.
271
00:18:41,520 --> 00:18:46,820
100%. Бяхме благословени. Даже
лекарите бяха изумени.
272
00:18:49,830 --> 00:18:52,050
О, благодаря ти. Кажете на майка си.
273
00:18:52,060 --> 00:18:54,600
Разбира се. аз ще ти кажа
274
00:18:55,170 --> 00:18:58,890
Всички тези пари и бягане...
това беше само черешката на тортата.
275
00:18:59,320 --> 00:19:05,150
Когато Ансел получи рак, тя се справи...
болкоуспокояващи и помиярски любовник.
276
00:19:06,010 --> 00:19:08,520
Това е мама.
277
00:19:08,530 --> 00:19:10,660
Знаехте ли името на любовника й?
278
00:19:10,680 --> 00:19:13,600
Бодхи Андрос.
279
00:19:15,650 --> 00:19:18,090
Как си?
280
00:19:18,100 --> 00:19:22,050
Ансел отива да се срещне с майка си
в нейния час по йогаробика.
281
00:19:22,060 --> 00:19:26,180
Той я намира да се чука
чайникът в кабинета си.
282
00:19:26,190 --> 00:19:27,790
Можете ли да си представите?
283
00:19:27,810 --> 00:19:30,730
- Тогава какво стана?
- Тя танцува.
284
00:19:30,740 --> 00:19:37,380
Толкова се срамува, толкова е
съжалявам, тя се промени. Каквото и да е.
285
00:19:38,300 --> 00:19:41,190
И d беше на половината път да й даде.
286
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
Той не може да помогне. Той я обича.
287
00:19:43,460 --> 00:19:46,220
Но ти обичаш ли я?
288
00:19:46,960 --> 00:19:50,040
Тя... Никога не е имала време за мен. И така.
289
00:19:50,390 --> 00:19:53,190
Винаги виждам
нейният chm. знаеш ли
290
00:19:53,530 --> 00:19:55,300
Към егоистичните
крава отдолу--
291
00:19:55,330 --> 00:19:59,500
Кеси! Не говори така. Е те обичах.
292
00:20:01,520 --> 00:20:03,910
Виж, тя е мъртва. Покажете малко уважение.
293
00:20:09,680 --> 00:20:13,920
Тя беше красива душа, пълна
от радост и големи мечти.
294
00:20:13,930 --> 00:20:17,140
И реалността просто го победи.
295
00:20:17,420 --> 00:20:21,450
Но тук е работата. Беше само
защото обирът беше в новините, че
296
00:20:21,460 --> 00:20:26,460
лекарите в сионските кедъри чуха
about ansel се протегна да ни помогне.
297
00:20:26,480 --> 00:20:29,890
Взеха го безплатно
и спасяват живота му...
298
00:20:29,920 --> 00:20:34,160
спаси живота му, когато всички
и нямаше надежда.
299
00:20:35,630 --> 00:20:38,530
Знаеш ли, Бог действа по тайнствен начин.
300
00:20:38,840 --> 00:20:42,100
Е, разбирате ли, Бог не го прави
непременно, ъъъ, отговори--
301
00:20:42,110 --> 00:20:46,620
- много ви благодаря за отделеното време.
- да благодаря
302
00:20:47,740 --> 00:20:50,270
Много хубав чай.
303
00:20:52,030 --> 00:20:56,520
О, почти се укрепих. Направи e eher
от вас познавате Майлс Торсън?
304
00:20:56,530 --> 00:20:58,650
- Ъъъъ, не, не знам.
- не
305
00:20:58,660 --> 00:21:00,220
сигурен ли си
306
00:21:00,230 --> 00:21:02,150
- да
- да
307
00:21:02,160 --> 00:21:04,060
добре.
308
00:21:06,040 --> 00:21:09,150
ансел.Хей,анс!
309
00:21:11,470 --> 00:21:14,640
- Познаваш ли Майлс Торсън?
- не
310
00:21:15,410 --> 00:21:19,040
окей чао
311
00:21:19,690 --> 00:21:21,450
благодаря
312
00:21:23,130 --> 00:21:24,650
Кой е Майлс Торн?
313
00:21:24,660 --> 00:21:28,080
- Не o в частност.
- Ето за това говоря.
314
00:21:28,090 --> 00:21:31,270
Номе също. Д-искаш
без суетене, без бъркотия, нали?
315
00:21:31,500 --> 00:21:35,820
Аз хвърлям широко, inble ne убиецът няма да го направи
дори да знае, че е в него, докато не стане твърде късно.
316
00:21:35,830 --> 00:21:38,750
- Майлс Тсен е невидима мрежа?
- Да, той е.
317
00:21:39,210 --> 00:21:40,720
Имаме адрес на Бодхи Андрос.
318
00:21:40,740 --> 00:21:42,820
Чо, Ригсби, иди и го провери.
319
00:21:42,830 --> 00:21:45,870
Ван Пелт, тръгни по следите на парите.
Някой има $1 милион.
320
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
Започнете с бащата и дъщерята.
321
00:21:47,590 --> 00:21:50,030
Вижте дали някой от тях е бил
харчат пари, които не трябва да имат.
322
00:21:50,060 --> 00:21:51,210
Изглеждаха ме чисти.
323
00:21:51,250 --> 00:21:53,800
О, направиха ли? Добре, яж. Просто ги остави.
324
00:21:53,810 --> 00:21:57,130
аз не... ще ги проверя.
325
00:21:57,380 --> 00:21:59,620
Добре, хайде
обратно в Сакраменто, Гръмп
326
00:21:59,630 --> 00:22:00,730
за къде бързаме?
327
00:22:00,760 --> 00:22:03,070
Имам среща с Боско.
328
00:22:03,080 --> 00:22:05,250
Успех
329
00:22:06,400 --> 00:22:07,690
Страхотен клас, gs.
330
00:22:07,710 --> 00:22:11,300
Хей, и нека използваме това cus we
намерени през цялата седмица, нали?
331
00:22:11,310 --> 00:22:15,720
Намасте. Намасте. добре благодаря
332
00:22:19,770 --> 00:22:21,850
- Търся Бодхи Андрос.
- О, мамка му!
333
00:22:21,860 --> 00:22:24,830
Да, офисът му е
горе, вдясно.
334
00:22:24,840 --> 00:22:26,620
благодаря
335
00:22:26,660 --> 00:22:29,270
- Помниш ли времето, когато каза, че си бил в затвора?
- да
336
00:22:29,540 --> 00:22:31,530
Никой не е казал каквото си
беше изпратен там за.
337
00:22:31,550 --> 00:22:33,410
Това са пеещи неща.
338
00:22:33,420 --> 00:22:35,970
Бил ли си в банда? Какво
беше името на бандата?
339
00:22:35,980 --> 00:22:37,710
Avon парк плейбои.
340
00:22:37,720 --> 00:22:40,950
- Ейвън парк плейбои?
- Не съм избрал името.
341
00:22:46,230 --> 00:22:49,080
И какви неща
направиха ли плейбоите?
342
00:22:49,100 --> 00:22:51,110
- Нищо добро.
- Като какво?
343
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
Нищо, за което трябва да знаете.
344
00:22:52,610 --> 00:22:54,020
Мм, честно. Вашето обаждане.
345
00:22:54,030 --> 00:22:57,580
Вижте, не мисля, че партньори
shld имам тайни, но твоето обаждане.
346
00:22:57,850 --> 00:22:59,290
Като нямам никакви тайни.
347
00:22:59,310 --> 00:23:01,610
- Какво трябва да означава?
- Знаеш какво съм аз.
348
00:23:01,620 --> 00:23:06,620
Хей, ти си там. Полиция.
Cbi. Много бавно, изправете се.
349
00:23:07,520 --> 00:23:10,610
Аз съм невъоръжен, човече. Нямам оръжия.
350
00:23:10,620 --> 00:23:12,190
Е, това е страхотно.
351
00:23:12,210 --> 00:23:16,990
Така че излезте бавно с ръце
главата ти и няма да те нараня. обещание.
352
00:23:17,400 --> 00:23:20,930
Добре, сега излизам. Не стреляй.
353
00:23:24,020 --> 00:23:26,660
Добро утро, сър. Вие сте Бодхи Андрос?
354
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
- Да, аз съм.
- Обърни се.
355
00:23:39,570 --> 00:23:41,930
Съжалявам че закъснях Лош трафик.
356
00:23:41,940 --> 00:23:44,410
- Какво пиеш?
- Какво пиеш?
357
00:23:44,420 --> 00:23:46,630
Е, ще взема бутилка вода, нкс.
358
00:23:46,650 --> 00:23:50,520
Куче с краут, бутилка вода.
359
00:23:55,270 --> 00:23:57,070
благодаря
360
00:24:04,740 --> 00:24:08,350
Е, няма да лъжа. аз съм
не съм доволен, че съм извън червения случай.
361
00:24:08,940 --> 00:24:11,290
Може и да си прав.
362
00:24:11,310 --> 00:24:14,090
Fresset of eye може да е това, което е необходимо.
363
00:24:14,350 --> 00:24:17,360
Сега това е нещото, Сам, ако мога.
364
00:24:17,370 --> 00:24:19,310
Познавам този случай.
365
00:24:19,340 --> 00:24:20,970
Мога да бъда много добър ресурс за вас.
366
00:24:20,990 --> 00:24:24,440
Ако можехме просто да дойдем на себе си
някакво разбиране...
367
00:24:24,840 --> 00:24:29,000
- Искаш ли да, ъъъ, те държим в крак със случая?
- Да, разбира се.
368
00:24:29,200 --> 00:24:30,870
Да ви разкажа за потенциалните клиенти на fsh и т.н.
369
00:24:30,890 --> 00:24:34,150
Да, нека просто запазим
отворена линия за комуникация.
370
00:24:37,920 --> 00:24:40,650
Од?
371
00:24:41,460 --> 00:24:44,090
Съпругата ме кара на диета.
372
00:24:44,580 --> 00:24:47,420
Това тук е като извършване на прелюбодейство.
373
00:24:50,990 --> 00:24:53,850
Нека ви съобщя това.
374
00:24:54,930 --> 00:24:59,350
Ти си парти артист, клоун.
375
00:24:59,360 --> 00:25:01,190
Свежи следи?
376
00:25:01,220 --> 00:25:04,980
Не бих ти казал къде
банята е ако ти гори задника.
377
00:25:06,970 --> 00:25:08,540
Имаме ли добро разбиране сега?
378
00:25:08,550 --> 00:25:12,350
Отказвам ти. Може да ви отнеме
малко време да ме разбереш.
379
00:25:13,740 --> 00:25:17,160
Вие сте изпълнени с равни части
самоомраза и самовлюбеност.
380
00:25:17,170 --> 00:25:19,250
Вие сте пристрастени към контрола.
381
00:25:19,290 --> 00:25:20,680
Ужасен си от затваряне.
382
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
кой е любимият ми бийтъл?
383
00:25:23,700 --> 00:25:25,640
Жена ти искаше да го направиш
напуснете търговията с екстрасенси.
384
00:25:25,660 --> 00:25:28,320
Тя те молеше да спреш, но
печелехте твърде много пари.
385
00:25:28,350 --> 00:25:30,080
Забавлявахте се твърде много.
386
00:25:30,110 --> 00:25:32,860
Все още можете да я чуете да чете с вас.
387
00:25:34,160 --> 00:25:35,580
как се справям
388
00:25:35,590 --> 00:25:37,190
Четете интервютата в моя казус.
389
00:25:37,200 --> 00:25:39,760
Можете да прочетете много впечатляващо.
390
00:25:40,730 --> 00:25:44,730
Looktrick, съжалявам
бъди толкова откровен с теб.
391
00:25:45,740 --> 00:25:48,300
наистина ли
392
00:25:51,770 --> 00:25:55,070
Ти не си детектив. Ти си жертва.
393
00:26:01,880 --> 00:26:06,910
****
394
00:26:07,370 --> 00:26:10,670
- Никога не си. Как мина срещата ти с Боско?
- Какво? не те чувам!
395
00:26:10,680 --> 00:26:13,930
- Казах, как мина с боско?
- Не мога...
396
00:26:18,670 --> 00:26:20,600
Как мина с bco?
397
00:26:22,560 --> 00:26:27,250
добре Беше много добре.
Имахме откровен обмен на мнения.
398
00:26:27,260 --> 00:26:29,290
- Значи той ще ни държи в течение?
- не
399
00:26:29,300 --> 00:26:33,190
- Не?
- Ще ме насочи към банята, ако задникът ми гори.
400
00:26:33,880 --> 00:26:35,350
Мислите, че това е смешно?
401
00:26:35,380 --> 00:26:37,220
Така че това е госпожа Джафе е там.
402
00:26:37,230 --> 00:26:39,240
- благодаря ви
- Разбира се.
403
00:26:40,630 --> 00:26:43,440
- какво ще правиш?
- Нищо.
404
00:26:43,810 --> 00:26:46,100
Нищо?
405
00:26:46,570 --> 00:26:49,920
Ако сте посяли край брега на реката
и изчакайте достатъчно дълго,
406
00:26:49,930 --> 00:26:53,510
ще видите биесите
от враговете ви плуват.
407
00:26:55,870 --> 00:26:58,280
трябва ли
408
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
Агент Лисабон, така ли е?
409
00:27:04,310 --> 00:27:06,390
Аз съм Ронда Джафе, председател на компанията.
410
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
- Това е моят колега г-н. Джейн.
- здравей
411
00:27:09,060 --> 00:27:11,590
Благодаря ти много за Таки
време да говорите с нас.
412
00:27:11,620 --> 00:27:15,220
О, съвсем не. И ти искаше да се срещнем
с моя финансов директор Грег Хъмфри?
413
00:27:15,230 --> 00:27:18,860
- Да, госпожо.
- Всички рит. Е, нека поговорим в офиса ми.
414
00:27:19,590 --> 00:27:20,980
Познахте ли Моника Дънингер?
415
00:27:21,000 --> 00:27:23,090
О, да. Познавам всички от персонала.
416
00:27:23,100 --> 00:27:27,210
Толкова тъжно. Цялата работа е
просто толкова тъжно. Горката жена.
417
00:27:27,600 --> 00:27:30,620
Сигурен съм, че е по-скоро проблем, отколкото коварство.
418
00:27:30,630 --> 00:27:33,120
И знаете ли, не са парите.
419
00:27:33,130 --> 00:27:35,470
Това е по-скоро загуба на доверие.
420
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
Това е много, много семейна фирма.
421
00:27:37,700 --> 00:27:43,910
И баща ми винаги казваше, jaffprinting
е aboulues, а не за машини.
422
00:27:43,930 --> 00:27:45,710
Знаете ли Knomiles Thorsen?
423
00:27:45,720 --> 00:27:47,690
Майлс Тсън? не
424
00:27:47,700 --> 00:27:49,870
- сигурен ли си
- да
425
00:27:49,880 --> 00:27:53,150
- Сериозно, спри.
- Отпуснете се.
426
00:27:53,930 --> 00:27:56,640
Аз й спасих живота. Тя ме възмущава.
427
00:27:56,650 --> 00:27:58,830
О, наистина ли?
428
00:28:02,220 --> 00:28:03,780
Джил?
429
00:28:07,380 --> 00:28:12,620
Джил? Джил, къде е Грег Хъмфър
отиде при? Той трябва да е тук.
430
00:28:13,050 --> 00:28:15,500
здравей
431
00:28:16,930 --> 00:28:19,260
Скромни извинения.
432
00:28:19,280 --> 00:28:22,310
Малка криза на
бюро за инвентар. Решен.
433
00:28:22,690 --> 00:28:24,540
Грег Хъмфри. Радвам се да се запознаем
434
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
Патрик Джейн.
435
00:28:26,200 --> 00:28:28,260
Разследваме
убийството на Моника Нингер.
436
00:28:28,270 --> 00:28:31,940
да Ужасно. ужасно.
437
00:28:31,950 --> 00:28:34,320
Ти беше нейният директен
супервайзер, нали?
438
00:28:34,330 --> 00:28:38,700
Знам какво ще кажеш, и ти
да, аз бях виновен, че shetole от нас.
439
00:28:38,710 --> 00:28:41,210
Моя вина. Трябваше да знам.
440
00:28:41,220 --> 00:28:44,910
Грег е като семейство
обикновено всички правим грешки
441
00:28:44,940 --> 00:28:47,800
живеем, учим се, продължаваме напред.
442
00:28:48,060 --> 00:28:51,200
Ъъъ, можеш ли да ни обясниш с
тя направи? На обикновен език?
443
00:28:51,440 --> 00:28:55,130
Бил съм там, направих това с горната част
хора от финансовия отдел на ФБР.
444
00:28:55,140 --> 00:28:57,640
Наистина ли трябва да го ger отново?
445
00:28:57,670 --> 00:29:01,040
- да
- Няма проблем.
446
00:29:05,160 --> 00:29:06,940
Благодаря ви.
447
00:29:08,540 --> 00:29:10,210
Каква точно беше нейната позиция?
448
00:29:10,240 --> 00:29:12,120
Помощник офис мениджър.
449
00:29:12,140 --> 00:29:14,610
Тя водеше дребните сметки.
450
00:29:14,620 --> 00:29:16,760
По същество монитор за кафе и понички.
451
00:29:16,780 --> 00:29:19,140
Това беше нейният офис.
452
00:29:20,320 --> 00:29:22,700
Как успя да
да откраднеш толкова пари?
453
00:29:22,710 --> 00:29:24,820
Когато счетоводството и
финансовите системи бяха интегрирани,
454
00:29:24,830 --> 00:29:28,030
никой не се сети за защитна стена
паричните сметки tty.
455
00:29:28,040 --> 00:29:33,520
Моника придоби потребителски достъп до
транзакционни сайтове и създаде фалшив доставчик.
456
00:29:33,540 --> 00:29:36,170
Не мислех, че има мозъка да бъде .
457
00:29:36,180 --> 00:29:38,870
Не знаем как точно го е направила
458
00:29:38,880 --> 00:29:44,080
защото тя извади твърдия си диск и
e взе своя accountsook със себе си.
459
00:29:44,110 --> 00:29:46,370
На път ли сме да разгледаме
куп числа?
460
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
Вероятно.
461
00:29:48,390 --> 00:29:51,280
- Добре. Ще чакам в колата.
- Върви.
462
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
Познавате ли човек на име Майлс Торсън?
463
00:29:56,990 --> 00:30:00,020
- не
- Сигурен ли си? Помислете за това.
464
00:30:00,620 --> 00:30:02,810
- Сигурен съм. кой е той
- Няма значение.
465
00:30:02,820 --> 00:30:05,150
Моля, продължете.
466
00:30:06,310 --> 00:30:08,640
Бихте ли ме извинили?
467
00:30:08,650 --> 00:30:10,410
Ss, мисля, че намерих нещо.
468
00:30:10,440 --> 00:30:14,730
Дъщерята на жертвата, Сси Дънингер...
борави със семейните пари, плаща сметките.
469
00:30:14,760 --> 00:30:18,920
Преди пет месеца тя спря да плаща
наем по постоянен ред, преминал в брой.
470
00:30:18,950 --> 00:30:21,970
Аз нещо с полезността
сметки. Плаща се в брой.
471
00:30:21,980 --> 00:30:25,540
хубава работа Андалто на нея. Тя не го прави
имаш добър отговор, доведи я.
472
00:30:25,550 --> 00:30:28,430
Ще стане, шефе. да
473
00:30:38,680 --> 00:30:40,820
Скри ли се от нас, Бодхи?
474
00:30:41,310 --> 00:30:43,990
Страх, човече. страх.
475
00:30:44,170 --> 00:30:46,720
Уплаших се за
животът ми откакто чух.
476
00:30:46,730 --> 00:30:49,370
- Защо?
- Кой я уби?
477
00:30:49,380 --> 00:30:52,830
Или най-накрая беше нейният по-мършав
щракна, ich ме поставя следващият на опашката,
478
00:30:52,860 --> 00:30:56,100
или който и да е влязла в бизнеса
с, и може би смятат, че знам твърде много.
479
00:30:56,110 --> 00:30:58,030
Имала е бизнес с някого?
480
00:30:58,050 --> 00:31:01,110
Точно преди да изчезне, тя
дойде да ме види,
481
00:31:01,130 --> 00:31:05,300
ми каза, че е сключила бизнес сделка с
някой, който ще направи всичко наред.
482
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
- Бизнес сделка? Това ли бяха думите, които тя използва?
- да
483
00:31:09,610 --> 00:31:13,610
Тя започваше нов ден в
живота си и искаше да се поправи
484
00:31:13,630 --> 00:31:17,760
и се извинете, че сте такъв
болка в theutt, която тя беше.
485
00:31:17,790 --> 00:31:18,450
как така
486
00:31:18,460 --> 00:31:24,510
Беше твърде навътре в мушката си
и на децата й и всички тези глупости.
487
00:31:25,080 --> 00:31:27,030
Обичах тези деца.
488
00:31:27,060 --> 00:31:31,350
Защо искам да говоря с нея
нейното болно момче? Като мога да помогна?
489
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
- Ти не си лекар.
- Точно така.
490
00:31:34,630 --> 00:31:38,320
Когато ни хванаха
от това дете, тя просто...
491
00:31:38,340 --> 00:31:39,960
Разпадна се на парчета, разбираш ли?
492
00:31:39,990 --> 00:31:45,140
И аз си казвам, не разбирай
толкова на себе си.
493
00:31:46,680 --> 00:31:50,410
Трябва да те обичаш, ако
ти си пълен гаф, нали?
494
00:31:50,430 --> 00:31:54,820
Най-великият. Любов... От всички.
495
00:31:55,240 --> 00:31:58,650
Уитни беше права, както обикновено.
496
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
добре.
497
00:32:03,340 --> 00:32:04,890
Познавате ли човек на име Лес Торсен?
498
00:32:04,920 --> 00:32:07,460
- Не. Кой е той?
- Не знам.
499
00:32:21,940 --> 00:32:24,050
достатъчно ли е захарта
500
00:32:24,330 --> 00:32:26,590
Да, благодаря ти.
501
00:32:27,650 --> 00:32:31,050
И така, Кеси, разкажи ми за парите.
502
00:32:31,060 --> 00:32:34,690
След около месец
отбягвай се, мама ми се обади,
503
00:32:34,700 --> 00:32:38,830
каза, че иска да помогне, иска
за да знам как се справя ансел.
504
00:32:38,840 --> 00:32:43,230
Тя ни обича толкова много, бла, бла, бла.
505
00:32:44,210 --> 00:32:47,260
Казах й да върви по дяволите и затворих.
506
00:32:47,520 --> 00:32:51,630
2 дни по-късно получих писмо
с 5000 долара в брой вътре.
507
00:32:51,640 --> 00:32:53,300
Някакво съобщение?
508
00:32:53,310 --> 00:32:57,410
Julove, мамо." th-то беше.
509
00:32:57,910 --> 00:33:00,930
Какво трябваше да направя
да го дам на полицията?
510
00:33:00,940 --> 00:33:02,410
Всъщност, да.
511
00:33:02,420 --> 00:33:06,130
Е, не го направих. Ние
наистина се нуждаеше от парите.
512
00:33:07,240 --> 00:33:13,020
- Казвал ли си някога на баща си за мото.
- не
513
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
Колко често ви е изпращал пари?
514
00:33:15,440 --> 00:33:17,650
$5000 всеки месец.
515
00:33:17,660 --> 00:33:21,470
- Някога писал ли си й обратно?
- не
516
00:33:21,880 --> 00:33:23,670
- Харесвам h за това.
- Как така?
517
00:33:23,680 --> 00:33:25,630
Тя отчая майка си.
518
00:33:25,650 --> 00:33:29,780
Мама има $1 милион откраднати долари, получава
в контакт тайно. Не яжте.
519
00:33:29,790 --> 00:33:32,580
- Може би.
- Не? Какво мислите?
520
00:33:33,440 --> 00:33:35,180
Бих се досетил. Може да е всеки.
521
00:33:35,190 --> 00:33:37,800
Не някой. Не си
направи го Аз не го направих.
522
00:33:38,830 --> 00:33:41,780
Разсеян си. Вие сте
мисля за боско и червения джон.
523
00:33:41,790 --> 00:33:43,940
Фокусирайте се върху текущата работа.
524
00:33:43,950 --> 00:33:46,750
Радваш се, че Bosco има
случай на червения джон, нали?
525
00:33:46,760 --> 00:33:49,380
Боско е добър агент.
Той е както идват.
526
00:33:49,950 --> 00:33:53,230
Може да не е толкова лошо, че сме
изключено за известно време. Стана ни твърде много.
527
00:33:53,240 --> 00:33:55,540
- Това ли ти казва твоят психотерапевт?
- Всички ми го казват.
528
00:33:55,550 --> 00:33:57,480
Но твоят психотерапевт го каза
ти това, нали?
529
00:33:57,510 --> 00:33:59,920
Добре, може би си прав.
Може би... може би това е истината.
530
00:33:59,930 --> 00:34:02,020
Може би получихме малко
твърде близо. Не съм толкова сигурен.
531
00:34:02,030 --> 00:34:04,110
- Но ще си помисля.
- Лъжец.
532
00:34:04,120 --> 00:34:06,170
Имам показания.
533
00:34:06,190 --> 00:34:09,290
Виждате ли тази кутия някога там? Има го
притежанието на Мика Дънингер в него.
534
00:34:09,300 --> 00:34:12,580
- Преминете през него, вижте какво можете да видите.
- Да, госпожо.
535
00:34:18,390 --> 00:34:22,120
Ъъъ, кой иска да излезе с мен
до двадесет lms за залавяне на убиеца?
536
00:34:22,130 --> 00:34:24,480
Лисабон добре ли е?
537
00:34:25,080 --> 00:34:26,960
разбира се
538
00:34:38,540 --> 00:34:40,520
- Какво е това място?
- Познайте.
539
00:34:40,530 --> 00:34:43,000
- Къщата на мис Торсън.
- Точно така.
540
00:34:43,370 --> 00:34:45,210
Кой е Майлс Торсън?
541
00:34:47,030 --> 00:34:50,550
- Имам идея.
- ****
542
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
Това не е ли твоя номер?
543
00:34:59,280 --> 00:35:01,810
А, да, това е моят номер. Това е вътре
в случай, че убиецът стигне преди нас.
544
00:35:01,820 --> 00:35:03,880
По този начин той ще ни се обади.
545
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
Кое е това там?
546
00:35:09,000 --> 00:35:11,350
- Хей, нямаме заповед.
- Не чуваш ли някой да вика там?
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,720
- не
- Чух нещо.
548
00:35:14,030 --> 00:35:15,960
Няма викове. Имам перфектен hng.
549
00:35:15,970 --> 00:35:17,880
Чух, че чух някого.
550
00:35:26,180 --> 00:35:28,130
Добре, какво правим тук?
551
00:35:28,150 --> 00:35:32,200
Всички замесени са
чудя се кой е Майлс Торсън.
552
00:35:33,520 --> 00:35:36,630
Убиецът ще бъде съмнителен
любопитен. Тройно дори.
553
00:35:37,650 --> 00:35:42,050
Може би мистериозният Майлс Кон има какво
убиецът търси това, което не намери.
554
00:35:42,060 --> 00:35:45,800
Когато го потърсят, ти ще разбереш, че има
Майлс Торсън, който живее, отделяйки rner от Моника.
555
00:35:45,820 --> 00:35:49,010
- Хей, Ресто.
- Точно за това говореше шефът.
556
00:35:49,020 --> 00:35:51,260
Тя изобщо не се съгласи с това, нали?
557
00:35:51,860 --> 00:35:53,610
Така че ме застреляй.
558
00:35:53,630 --> 00:35:58,630
"революцията на факс машината -
малка кутия, която опява нашия свят."
559
00:35:58,900 --> 00:36:01,450
защо Моника Дънингер
ще четете тази книга?
560
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
Ти, Чо, не трябва
разрешите този вид глупости.
561
00:36:03,690 --> 00:36:05,040
Ние не правим нищо
грешно. какъв е проблемът
562
00:36:05,050 --> 00:36:08,810
Кражба с взлом, бягство, умишлено
увреждане на имущество.
563
00:36:09,510 --> 00:36:11,540
- Да, вратата беше отворена.
- Ъ-ъ, не, не беше.
564
00:36:13,130 --> 00:36:15,300
- Естествено.
- Какво?
565
00:36:15,670 --> 00:36:18,010
Ригсби, прав си. Не трябва
бъди тук. Нека вземем това.
566
00:36:18,020 --> 00:36:20,680
- Отидете да намерите най-близката библиотека.
- Защо?
567
00:36:22,600 --> 00:36:25,170
Твоето наказание за това, че си гадняр
е няма да ти кажа.
568
00:36:25,180 --> 00:36:27,450
- О, хайде.
- Не, няма да ти кажа.
569
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
Добре. Добре. Каквото и да е.
570
00:36:31,030 --> 00:36:33,240
Обади се, когато си там.
571
00:36:35,680 --> 00:36:36,980
И така, какъв е гаврата?
572
00:36:37,000 --> 00:36:39,170
О, няма гавра. Разреших случая.
573
00:36:39,180 --> 00:36:41,530
Мислех, че вече го казахте. аз
мислех, че затова чакаме тук.
574
00:36:42,500 --> 00:36:45,780
не Това е...
575
00:36:46,410 --> 00:36:49,940
Ами... Това е повече от
риболовна експедиция.
576
00:36:49,950 --> 00:36:54,830
Знаеш ли, може би ще вземем хапка. може би
ние не го правим. Това е забавлението.
577
00:36:55,210 --> 00:36:59,160
Ние просто седим, отпускаме се, мотаем се
краката ни във водата.
578
00:37:11,590 --> 00:37:14,640
Този човек предсказа, че до 2000 г.
579
00:37:14,660 --> 00:37:18,620
всяко американско домакинство
ще има факс машина.
580
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
Можете ли да повярвате на това?
581
00:37:21,760 --> 00:37:24,990
Имах ли факс?
582
00:37:25,270 --> 00:37:26,970
да
583
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
Нострадамус на офис оборудването.
584
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
Вижте, затова не обичам риболова.
585
00:37:32,090 --> 00:37:35,630
- Няма да хващам нищо.
- Имаме много вкусна стръв. Доверявам се
586
00:37:35,640 --> 00:37:37,940
смятахте ли, че
убиецът намери ли парите?
587
00:37:37,950 --> 00:37:41,430
Не мисля, че търсят пари
за. Не мисля, че Моника някога ще го направи.
588
00:37:41,440 --> 00:37:43,550
Тогава какво е имала тогава?
И кой има парите?
589
00:37:43,560 --> 00:37:49,050
Страхотен оригинален кост от средата на века
детайл. Страхотни нови медни тръби.
590
00:37:50,870 --> 00:37:54,720
здравей Имахте ли
факс през 2000 г.?
591
00:37:56,670 --> 00:38:00,080
Няма причина за тревога, сър. Ние сме
служители на реда. Cbi.
592
00:38:03,980 --> 00:38:06,350
Кимбъл... Чо. окей
593
00:38:06,360 --> 00:38:09,040
какво правиш
тук, кимбъл? има ли проблем
594
00:38:09,050 --> 00:38:12,700
Това е текущо разследване, сър.
Може да даде всякакви подробности.
595
00:38:12,710 --> 00:38:15,340
Отвратително убийство обаче.
596
00:38:17,090 --> 00:38:20,450
Не хвърляме ли поглед върху това
дуплекс ройстън? трябва ли
597
00:38:21,130 --> 00:38:23,780
Това е добро решение.
598
00:38:27,130 --> 00:38:29,210
- По дяволите.
- Отпуснете се.
599
00:38:29,220 --> 00:38:30,810
Той получи името ми.
600
00:38:30,830 --> 00:38:33,570
Е, ти каза истината. Ние
са текущо разследване.
601
00:38:33,580 --> 00:38:35,640
Да, но сме длъжни
да работи 100% правилно.
602
00:38:35,660 --> 00:38:37,670
Това е същото.
603
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
Съжалявам.
Wr-грешен адрес.
604
00:38:48,440 --> 00:38:51,900
Ронда! върни се
605
00:38:55,890 --> 00:38:58,780
Тук съм от любопитство, това е всичко.
606
00:38:59,180 --> 00:39:01,680
Ами разбира се.
607
00:39:04,550 --> 00:39:07,210
Нямам нищо друго
да кажа без моя адвокат.
608
00:39:07,230 --> 00:39:09,590
Не е нужно да казваш нищо.
609
00:39:09,600 --> 00:39:12,430
Знаех, че си ти от самото начало.
610
00:39:12,440 --> 00:39:14,080
Благодаря или звън.
611
00:39:14,100 --> 00:39:17,680
Е, когато казвам, че знаех
беше тя, имам предвид, предположих,
612
00:39:17,710 --> 00:39:20,210
подсъзнателно мислех, че е тя
613
00:39:20,220 --> 00:39:25,670
когато видях снимка, на която я държи
голям чек извън сионските кедри.
614
00:39:26,940 --> 00:39:30,290
Ти беше този, който открадна $1
милиона от вашата собствена компания
615
00:39:31,050 --> 00:39:33,240
защо да го правя?
616
00:39:33,280 --> 00:39:36,950
Е, изроден хазарт би бил
приятелю, но какъвто и да е проблемът ти,
617
00:39:36,980 --> 00:39:41,280
когато сте заплашени от излагане, вие
сключи сделка с горката Моника.
618
00:39:41,290 --> 00:39:44,540
Ако тя поеме вината и изчезне
619
00:39:44,550 --> 00:39:48,100
ще вкараш ansel в най-доброто
Програма за борба с рака в Калифорния
620
00:39:48,130 --> 00:39:51,720
и да й плаща месечна заплата, за да я няма.
621
00:39:51,730 --> 00:39:53,240
Това е абсурдно.
622
00:39:53,270 --> 00:39:58,880
Но след това Ансел се излекува и има начин
Моника щеше да я няма, не много дълго
623
00:39:59,870 --> 00:40:01,990
тогава трябваше да я накарате да млъкне.
624
00:40:02,010 --> 00:40:05,730
Това си е чиста измислица.
Изобщо нямате доказателства.
625
00:40:05,740 --> 00:40:09,080
Ние... имаме
доказателство. чакай
626
00:40:09,090 --> 00:40:11,610
Да, стигнахме до там
така е. да
627
00:40:11,910 --> 00:40:14,330
Това ще е добре.
628
00:40:17,240 --> 00:40:20,370
Да, тук съм. знам, знам.
629
00:40:20,380 --> 00:40:25,320
Революцията на факс машината е библиотека
книга и моника дънинг я размени.
630
00:40:26,570 --> 00:40:30,670
дръж се Проверявам го. Добре.
631
00:40:30,680 --> 00:40:33,410
разбрах дръж се
632
00:40:36,570 --> 00:40:39,240
Прилича на счетоводител.
633
00:40:41,360 --> 00:40:43,490
В него има DVD.
634
00:40:43,500 --> 00:40:46,150
Това е просто да кажа, че...
635
00:40:46,810 --> 00:40:49,830
В случай, че нещо ми се случи,
636
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
че се кълна в библията
637
00:40:52,940 --> 00:40:57,100
че всеки в счетоводната книга theruth.
638
00:40:58,560 --> 00:41:02,340
Знам, че съм загубил доста
вашата любов и уважение към доброто.
639
00:41:03,330 --> 00:41:09,850
Но се надявам, че този dl имам
made ще помогне на ansel да се подобри
640
00:41:10,950 --> 00:41:15,800
и ще компенсира някои
от болката, която причиних.
641
00:41:17,190 --> 00:41:21,340
Обичам ви всички толкова много,
642
00:41:22,310 --> 00:41:27,760
особено ти, Keie, дори
въпреки че ти мастило аз не.
643
00:41:30,350 --> 00:41:34,950
Толкова съм яд за това
бъркотия, която направих.
644
00:41:36,670 --> 00:41:41,710
моля те прости ми Браво.
645
00:41:46,760 --> 00:41:48,820
Книгата описва сделката.
646
00:41:48,840 --> 00:41:53,550
Моника пое падането на шефа си, така че
ansel ще има най-доброто възможно лечение.
647
00:42:03,720 --> 00:42:05,350
хубава работа
648
00:42:26,100 --> 00:42:30,120
Сам Боско тук. Cbi майор
програма за престъпления. Въпрос.
649
00:42:30,600 --> 00:42:34,320
Как да се сменя
моята iuse парола за достъп?
650
00:42:34,330 --> 00:42:38,020
Силно вярвам
то е композирано.
651
00:42:39,640 --> 00:42:44,950
Да, страхотно. Разбира се. Разбира се, мога да издържа.
652
00:42:44,960 --> 00:42:49,380
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net